Wikibooks

Pour les noms de wikis, je me réfère habituellement au glossaire sur Meta.

Par conséquent, je ne mets pas d’accent à Wikimedia ni à Mediawiki, qui sont des noms propres internationaux.

Pour les wikis, si on parle du site internet, donc de toutes les langues à la fois, mieux vaut utiliser le nom utilisé dans le nom de domaine (« Wikitionary » car le nom de domaine est wiktionary.org).

Si par contre on parle d’une édition du wiki dans une langue spécifique, je pense qu’il faut utiliser le nom choisi par la communauté (celui affiché sur la page d’accueil du wiki).

Pour résumer :

• Si on parle du site internet disponible dans de nombreuses langues → Wikibooks
• Si on parle de l’édition en français → Wikilivres