Majuscules

Pour info, j’ai demandé l’avis des amateurs de typographie sur Wikipédia, avec encore plus de questions que de réponses au final :

• en anglais, “The” semble faire partie du nom du produit, donc il faudrait mettre en majuscule « La Bibliothèque » (article compris) ;
• une traduction plus logique voudrait peut-être qu’on dise « la bibliothèque de Wikipédia » (et dans ce cas ne pas avoir de majuscule à « la bibliothèque » ne me choque pas).

Je pense que si on veut l’avis des Wikipédiens c’est sur le Bistro qu’il faudra demander.