Nomi delle lingue in italiano

Ciao, vorrei aggiornare alcuni nomi di lingue in italiano (per l'utilizzo della funzione #language interna a MediaWiki). Ho letto la pagina CLDR, ma non riesco a capire tecnicamente come procedere. Alcune lingue sono effettivamente codici ISO da italianizzare (ad esempio: arz= arabo egiziano; pms= piemontese), altri codici addizionali aggiuntivi di versioni e/o progetti Wikimedia (ad esempio: als= alemanno; be-x-old / be-tarask= bielorusso (taraškievica)). Non so se chiedere qui, su Meta, su Cldr... qualcuno più esperto riesce ad aiutarmi? Grazie.

Ciao, giusto ieri sera ho scritto ai nostri contatti CLDR per risolvere questo problema. Spero di essere in grado di crearti un accesso molto presto, mandami un messaggio che cosí ho il tuo indirizzo e non mi dimentico. La traduzione avviene da maggio a giugno.