[[mw:Extension:TemplateSandbox]]

Jump to navigation Jump to search

Ho completato la traduzione. Se qualcuno vuole dare una controllata...
Ho lasciato fuori solo i due messaggi con il nome della funzionalità, che potrebbero anche restare così, o altrimenti sarebbe più questione di scelta comunitaria che di semplice traduzione.

 Codicorumus  « msg17:53, 9 December 2012

Ho tradotto anche gli altri i due messaggi (uno è rimasto uguale). L'unico di cui non sono convinto è MediaWiki:Templatesandbox-text-label/it.

Beta16 (talk)13:12, 10 December 2012

L'idea iniziale era di tradurre con « Wikicode da interpretare: », ma non mi soddisfaceva ed ho preferito mantenere l'uniformità con gli altri. Però potrebbe aver senso ricorrere ad una formula diversa dalle precedenti, in quanto negli altri casi si "visualizza" qualcosa (le pagine) di preesistente, mentre in questo no.

 Codicorumus  « msg14:40, 10 December 2012

Si, per uniformità con gli altri si può mantenere la versione attuale. Forse meglio così.

Beta16 (talk)08:18, 11 December 2012