単語対応表は、とりあえず明らかそうなのを適当に書いてみました。
MediaWiki翻訳者の中で定訳があるけど、普通の翻訳では迷いそうなものを並べたらいいのかなと思います。 が、実際にやったらちょっと多くなりすぎるかも・・・。 種類ごとに分けたりするのがいいかもです。