私自身は「自分の不始末は自分で後始末をしたい」という心情や、「翻訳エラーが出たままなのは不味いと判断する」のはまだ理解できないわけではないと思っていますし、約束をやむを得ず違える必要がある場面もあるのでそれ自体について咎める気はありません。しかし、あまりにも不誠実極まる一連の対応に対してほとほと呆れるばかりです。不本意ですが、信用に足る言動を行えない方による被害を拡大させないために、mirinano さんの翻訳者権限を剥奪する方向で進めるか、ブロックする方向で進めた方が理に適っているように考えます。
先程自身の翻訳者権限を返上しました。
共同作業にふさわしくなるべく今一度お二方の意見を大事にしながら考え直し、ja.wikiのコメント依頼にも出来る限り真摯に対応させていただきます。
translatewiki.netの方は私があらゆる場所の全てのコミュニティの信頼を回復するまで触れないことにします。
