watchlistの元コード編集画面へのリンク「ウォッチリストをそのまま編集」

上記 3 メッセージについて、旧訳の「ウォッチリストをテキストで編集」に戻されましたので、皆さんにお知らせしておきます。

• Watchlistedit-raw-title ("Edit raw watchlist")
• Watchlistedit-raw-legend ("Edit raw watchlist")
• Watchlisttools-raw ("Edit raw watchlist")

また、これらとの一貫性のため、以下の 12 メッセージを変更しました。

• Favoritelistedit-raw-title ("Edit raw favorites list")
• Favoritelistedit-raw-legend ("Edit raw favorites list")
• Favoritelisttools-raw ("Edit raw favorites")
• Collabwatchlisttools-rawCategories ("Raw edit categories")
• Collabwatchlisttools-rawTags ("Raw edit tags")
• Collabwatchlisttools-rawUsers ("Raw edit users")
• Collabwatchlistedit-raw-title ("Raw edit categories")
• Collabwatchlistedit-tags-raw-title ("Raw edit tags")
• Collabwatchlistedit-users-raw-title ("Raw edit users")
• Collabwatchlistedit-raw-legend ("Raw edit collaborative watchlist categories")
• Collabwatchlistedit-tags-raw-legend ("Raw edit collaborative watchlist tags")
• Collabwatchlistedit-users-raw-legend ("Raw edit collaborative watchlist users")