Coordinazione

Ciao, è arrivata anche a me la notifica di questa discussione ma devo prendere per buono quello che dite, non conoscendo il napoletano. Mi occupo del portale del tarantino (che a mio avviso è stato erroneamente collassato in quello napoletano, come variante), quindi sinceramente non riesco a dare un contributo fattivo alla discussione.

Se può esservi utile, in tarantino ho tradotto così i vostri punti:

  # 'Ndestazione
  # Non c'è il doppio apostrofo
  # Cirche
  # 'Mbormazione / 'Mbormaziune
  # Cunde utende (lo uso per il trermine account) cunde (lo uso per History)
  # Teste
  # Bloccà (per stop), annullà (per rollback / abort), cangià (per edit)

Buon proseguimento