Настройки

„Æрмадз“ цæмæй хорз у: вКонтактейы ис ахæм тæлмацгæнинаг рæнхъ „Настройки группы“, уый иронау у „Къорды æрмадз“. „Къорды фадæттæ“ та хуыздæр нæ уаид. Кæд исты æртыккаг вариант ссардзыстæм, уæд хорз.

1)Вконтакте Медиавикиимæ баст нæу, уый бынтон æндæр организация у, "коммерческая организация". 2)Æрмадз у "мастерская", уым кæнæ исты хæлд раст кæнынч, кæнæ исты нæуæг мысынч.

1) Вконтакте, MediaWiki æмæ Транслейтвики се ’ппæт дæр Викимедиайы дæлбар не сты; фæлæ ирон интерфейсы куыст дзы хъуамæ цыдæр иухуызон уа, мæнмæ гæсгæ. 2) Буквализм в переводческом деле давно вышел из моды.

Раст зæгъыс Буквализм нишы пайда у. :) Фæлæ æрмадзыл ушы миниуæг нæ фидауы. Ум, "Настройкаты", лæг взары фадаттæ. Æрмадз та уажмæ уæт "сообщения об ошибках, и их исправление", умæ ввахсдæр у.