Ныхасгæнинæгтæ
Хъæуы аныхаскæнын ашы тæлмаштыл:
- delete - аппарын æви схафын
- block - хъоды кæнын æви ивар кæнын
- discussion - дискусси æви ныхас
Delete махæн æдзух дæр стыр проблемæ уыдис, куы йæ „аппарын“æй тæлмац кодтам, куы „аиуварс кæнынæй“, куы „схафынæй“. Ныртæккæ вКонтактейы переводы ныффидар дыууæ варианты — схаф æмæ сыхал.
„Дискусси“ барæй цæуы фыст, цæмæн архайджытæ йæ форумыл ма нымайой. У фарсы тыххæй дискусси, цыфæндыдæр æндæр темæтыл ныхас нæу.
Хъоды иварæй хуыздæр у уый тыххæй æмæ ивар у накъазаны хуыз, кæд уыцы block нæдæр алы хатт накъазан у (вæййы роботты „block“, техникон хъуыддаг), нæдæр ахцаимæ баст (ивар всё же чаще „штраф“).