A blocked editor created a new account

Fragment of a discussion from Support
Jump to navigation Jump to search

Sorry for not answering quickly enough, thanks for responding to me.

This wasn’t a criticism, this is more of a regret that we are noticing the effects of this not quickly enough, although that person machine translates messages by hundreds and we could potentially do more about this if we’d notice this a lot faster. Translatewiki is still an ‘extra-territorial’ project to Wikipedia users and the like, so they don’t monitor the changes here even though it’s a very important project.

My original post was more about that, if such user translated obviously wrong text, the relevant translators could and should be notified to mitigate their wrongdoing. I’ll get to reviewing those translations later, thank you.

stjn[ru]08:35, 12 April 2018