About [[EOL:Database-translated ranks-label-rank id-107/en]]
Fragment of a discussion from Translating talk:Encyclopedia of Life/LiquidThreads
This is the sort of context needed. :) I've added it to EOL:Database-translated ranks-label-rank id-107/qqq; please do the same for other specific terms. If you also have particular indications (e.g. to keep in Latin, to follow scientifical terminology etc.), this is also useful context to add to qqq.