About [[Mantis:S log page event/en]]
Fragment of a discussion from Translating talk:Mantis
This is used as a column header when the Mantis log is displayed on the screen. This column contains the description of what is being logged (the "event").
So I guess, more like "something that happens at a given place and time"