About [[MediaWiki:Wikibase-datatype-label/en]]
Zolo wants to remove colon from the following message:
- Wikibase-datatype-label (page does not exist)
See the thread Thread:User talk:Zolo/removal of colon
In MediaWiki, field labels have colons in the English locale. If there are supposed to be other considerations, can we get some more info?
What are "field labels" ? The message that I intedend to change was d:MediaWiki:Wikibase-datatype-label. According, to its documentation, it was intended to be used as a header in templates, and the colon looks out of place there.
See https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Wikibase-datatype-label/qqq for the message contact. That clearly identifies it as a field label. If there needs to be a message that can be used as a column header, this is not the one. You should create a bug report.
See http://www.w3.org/TR/html401/interact/forms.html#h-17.4.2 for example of field labels in forms.