Can you then please make certain it's not translated anymore by removing it from the source source/translation files? TIA.
The message is still being referenced in report_designer_datasource_view.jsp and report_designer_datasource_add.jsp. However, I am not sure if those JSPs are being used. I'll ask the developers and report back.