About [[Okawix:Okawix-site.ship miss/en]]
Fragment of a discussion from Translating talk:Okawix
If there's no translation for Miss (it's used because the software writers are French, which still has a miss), then translate as Ms. which is the equivalent when there's no difference between formally addressing a young and an older female.