About headings of Translations:Translating:New project

Apparently translation no. 17 is the heading text and translation no. 18 is the image caption text under that heading. Correct me if I'm wrong but probably there's a technical restriction that you can't use the same translation twice for page translation.