About [[iHRIS:Qua-site-7cdea072be6b3c87282fb22bc01ef234ddd8f78d-If you have a bug report, prob/en]]

Yep, that can work. Not that pretty, and error prone for translators because of the techno-nonsense they have to deal with, but at least *this can* lead to proper translations, where the previous solution could not.

Thanks, Carl!

Siebrand‎13:45, 26 April 2011

I am open to other suggestions. What would the "ideal" be?

Carl Leitner‎13:47, 26 April 2011

Ideally all non-text would be parameters, possibly using Markdown. Something like:

If you have a bug report, problem with the page, feature request or question, please contact us by filling out and submitting the following form. Your comments and email address will be kept private in accordance with the Capacity Project's [privacy policy](%1$s). We will use your email address only to reply to your request. You may also contact us by emailing us directly at [hris@capacityproject.org](%2$s).

Siebrand‎16:30, 26 April 2011
 
 
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_iHRIS:Qua-site-7cdea072be6b3c87282fb22bc01ef234ddd8f78d-If_you_have_a_bug_report,_prob/de/reply_(5)#About_[[iHRIS:Qua-site-7cdea072be6b3c87282fb22bc01ef234ddd8f78d-If_you_have_a_bug_report,_prob/en]]_13233"