Adding a new variant to the French translation

I already tried… in translations I used lesser neutral translations to make them “lesser shocking” than the language I usually use, but they still are refused by the three other translators I discussed with.

Best talk about this on a talk page like Portal_talk:Fr based on goals and examples, and only make change after reaching consensus now that you know this...

P.s. Thanks for the tweet. It made me discover this thread.

As I said earlier, I already asked there, and have been told to ask here…