Considering to translate multiroutemap on Translatewiki

I've made an issue to follow this up. As for the osmc:symbol message, it is appropriate unexpanded/unexplained in it's context, but should be explained on the help pages. I have been unable to find out what it stands for, however.

Cool.