Create quotation message
Fragment of a discussion from Support/LiquidThreads
These things are template hacks already; if you find a way to fix it, feel free. Otherwise I think a solution more native to the Translate extension should be preferred.
fixed by create MediaWiki:Quotes (and MediaWiki:Quotes/de) and using the new message in Template:Msg-mw.