Depreciate equals signs in message keys. Message key generation guidelines.
Fragment of a discussion from Support/LiquidThreads
Added a short blurb to [[mw:I18n#Adding_new_messages|]], but there should be hints also in the context of "adding new products to translatewiki.net".
I have added a section on Message identification to the page "Localisation for developers", trying to be brief.