The recent changes in fallback behaviour and features has caused this. I have fixed it in mwr:96177 which you already confirmed as fixed. Thanks for the report!
Thank you for the fix and the quickness :).
Quickfix would have been to remove 'pt-br' from 'pt'.
