GRAMMAR problem in Hebrew

Reporting that was on my agenda as well. I found:

	MediaWiki:message		Translatable page element
Edit preview	good		wrong
Rendered as single page	wrong		wrong
Rendered in translated page	-		good

I have looked for it but not found a piece of code which I might suspect to be responsible, only several ones, which weren't. I believe the "Rendered as single page" cases at least likely need to be fixed outside Extension:Translate. Greetings.

Main page is a unique case. What Pages in MediaWiki namespace show are irrelevant (except that they are confusing to users).