How to get a source language (English) .po file?
Fragment of a discussion from Support/LiquidThreads
If you still have it, dropping a note with its code in mw:Help talk:Extension:Translate/Off-line translation sounds a good idea, mw.o is full of such stuff.