How to replace wrongly translated spelling of a word appearing in language list for language code anp