Looking at the translation hint, that's been in since 16 March. What do we have the hints for anyway of they are not read?

I only checked the link that Raymond gave me here. Is there some list for other pages besides those that support GENDER.

If it supports gender, it's either used in the source message, or noted explicitely in the translation hint.