MediaWiki:Filepath-page

MediaWiki:Filepath-page should be harded code to "File:", it should not be translated.

It should display "File" regardless of the uselang parameter, http://translatewiki.net/wiki/Special:FilePath?uselang=th

Not really. This is the field label on Special:Filepath.

Hmm, it is just a label, not the namespace name prefixing the input box?

Hmm, I mean it should be "{{ns:file}}:" to reflect the actual namespace name used in that site.

For example,

• en.wikipedia?uselang=en --> File:
• en.wikipedia?uselang=th --> File:
• th.wikipedia?uselang=en --> ไฟล์:
• th.wikipedia?uselang=th --> ไฟล์:

Like I said: it is a field label requesting the name of a file, as is signified by the label "File:" that is "Bestand:" in Dutch and "Datei:" in German.