Seems pretty redundant and inconsistent, indeed. Makes sense to line up. I'll check on IRC if I can find a taker for this.
&lqt_method=edit&lqt_operand=11601#Messages_from_[[Special:ListFiles]]_vs._[[:File:Wiki.png#filehistory|file_history]]_11601){kind=link}
![https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Messages_from_Special:ListFiles_vs._file_history/reply_(3)#Messages_from_[[Special:ListFiles]]_vs._[[:File:Wiki.png#filehistory|file_history]]_11601](https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Messages_from_Special:ListFiles_vs._file_history/reply_(3)#Messages_from_[[Special:ListFiles]]_vs._[[:File:Wiki.png#filehistory|file_history]]_11601){kind=link}