New Projects

Well, that would be quite interesting to know, but at the same time, there's no-one forcing us to translate anything here. New projects have to realise that working with volunteers, there is a good chance that their project will only be translated into a few languages. The more documentation they put into their messages and their project pages themselves, the more likely it is that there will be translators here willing to translate their project.

However, I think that we might end up putting off some new translators, because there is just so much to do. But that applies more to MediaWiki than to the other projects really, because the extensions keep coming.

I don't think the amount of work is off-putting. For one, the more translations there are, the more suggestions from the "translation memory" will be available; And there's always the fallback languages and machine translations, which greatly help.

I have translated for projects using other platforms, and nothing compares to the level of ease and user-friendliness twn currently has. I wish we could host many more translations, even if just to release the burden of users of less elegant tools and allow them to use twn's platform instead :)