Looks like BIDI algorithm doing what it does best: messing up display. Nothing special in that screenshot.