Question in [[Special:SearchTranslations]]
Sorry, I don't understand: all looks correct to me. phabricator:F4178862
That's the same. Do you mean the string "Traduzioni da English"? It uses the autonym, yes. Using the translated name IMHO would make things worse as there is no way to make the message a grammatical sentence.