Request expansion of introduction to special page LanguageStats
Fragment of a discussion from Support/LiquidThreads
I think that it would be quite useful to have a note about delays in updating statistics, depending on how a message has been translated – on FAQ or some other appropriate help page.
FAQ is probably best. The only ones suffering from the lag are those that are (almost) complete, and they already know.