Could it just say "at most N". I also wonder why there are parenthesis in this message and the one displayed above in Special:Prefernces
Best use your own judgement here, Niklas :)
When I have time :)