Strange "matching" suggestion while editing [[Wikia:Editpagelayout-helpLink-url/nl]]

One mini-project related to this could be to re-implement the translation memory on top of MediaWiki database layer so that we would not need to use external service and sqlite, which is horrible with concurrency things and better http server.