According to Joe Taras the English Wikipedia is wrong and Tarantino is not related to Sicilian. Maybe the ISO 639 standard is just incomplete and needs to be updated?