Toolserver Tools - Soxred93: PLURAL template necessary
Fragment of a discussion from Translating talk:Intuition
Not really. Some simple library that could easily be ported to different languages, and which handles plurals, grammar, gender etc. would of course be great. Gettext really isn't up to date when it comes to these things.
Nike