Translating *from* Italian *to* English

From Support
Jump to navigation Jump to search

Translating *from* Italian *to* English


I'm very worried that this is too basic a question, but I'm just getting started and I'm feeling stumped, so apologies if this is a stupid question...

I am an Italian-to-English translator as my job, and what I'm really looking for is to translate Wikipedia pages in Italian into English (I have seen such pages while doing research, so I know they exist). So far, I've only found English stuff to be translated into Italian, which isn't really my thing, as I am a native English speaker.

I've only looked around a little bit, so I may well be missing something, but if you could give me a shove in the right direction of finding Italian stuff to translate into English, I would very much appreciate it.


ChessiePique (talk)18:29, 6 October 2017

Ciao, temo che in effetti qui non abbiamo nessun progetto che sia traducibile verso l'inglese, anche se potresti per esempio tradurre dall'italiano allo spagnolo. Per tradurre verso l'inglese in Wikipedia ti conviene andare in w:Special:ContentTranslation e poi selezionare l'italiano come fonte. Puoi anche contribuire a qualche progetto di traduzione tematico, per esempio w:it:Progetto:GLAM/BEIC/Voci elenca qualche centinaio di voci in italiano che non hanno ancora una traduzione in inglese (sono semplicemente quasi tutte quelle che non hanno a fianco "tradotto in en:"...).

Nemo (talk)18:53, 6 October 2017

Nemo, grazie mille!

ChessiePique (talk)20:14, 6 October 2017