Hooray! E pur si muove the translations – given enough time. Now the Russian phrase is still there but maybe someday it will change too. Small steps are needed when giant leaps are not possible.