Using Semantic MediaWiki for identical messages collection
Fragment of a discussion from Talk:Terminology
I thought the whole "identical messages" template had already been obsoleted by the translation memory feature.
Translation memory has own issues:
- It can't suggest similar messages to translate (by definition)
- It's current usage doesn't allow to check translation for consistency or possible error (missing colons, parameters, etc.)
- It simple can't suggest translation in quite trivial situations (see Toolserver:Toolserverstatus-toolserver-status-short-erro/en as example).