Where to indicate language-specific conventions or preferences?
Yes, that's what I meant from the project page.
Translators can navigate to this page by clicking on the Need more help? Ask for more information link displayed in the documentation section when translation a message.
On this page, you can then add a header that links to an FAQ page.