iNaturalist Leaving Translatewiki

Fragment of a discussion from Support
Jump to navigation Jump to search

Hi Kueda,

We've run exports from for iNaturalist today, and then removed the project from the list of supported projects. Translators will no longer be able to translate messages on the project, and no exports will be made from to the iNaturalist Github repo.

You can remove the access given to @translatewiki Github account

Best of luck for the future.


Abijeet Patro (talk)14:52, 19 September 2019

[I understand, but as I said "our suggestion is to give it a try and avoid overthinking things beforehand". If people were making changes like Tú vs. Usted outside, i.e. without communicating with other translators, that's not a problem with the platform but a social problem. I don't see anything on translating:iNaturalist warning translators to use "Usted", for instance.]

An issue which is also the case with German and Dutch. I ignored it cause changing it is too much work, although Google translate defaults to using Usted...

Optilete (talk)10:25, 26 September 2019