new project: Huggle
Fragment of a discussion from Translating talk:Huggle
Yep, please write it: as you chose an unsupported format, TWN has no resources to implement it (I tell you for your good :) ). As Nikerabbit mentioned, your format is similar to .properties files like:
# Messages for French (français) # Exported from translatewiki.net # Author: Nisard index.quote=Que l'Amour s'introduise auprès d'elle sous le voile de l'amitié
so you can probably adapt https://git.wikimedia.org/blob/mediawiki%2Fextensions%2FTranslate/HEAD/ffs%2FJavaFFS.php Even better if you can also commit a configuration patch after that (or after you pick a supported format); the format is documented but you can see e.g. [1] and [2] for the needed set of files/configs.
Whatever happens, please remember to keep this thread (and/or its summary above) up to date as regards the status of things and what the next steps are, so that it doesn't get stuck.