Experience shows that doing merges manually adds work for developers and translators while lowering the quality of both code and translations. Deploying translations immediately is good. What is the concrete problem you see?
