Likely the same issue we had with the table of contents.
Niklas made an update for translatable pages to avoid this (mwr:71165).
Where can I localize the names of languages?
In CLDR.
