obvious issues with userInterface/.../messages.properties
Fragment of a discussion from Translating talk:Mifos/LiquidThreads
The message "englishChineseText" was created for a proof of concept. It is no longer used and therefore will be removed soon.
The following messages will be removed as well:
"englishChineseText", "chineseText" "englishArabicText", "arabicText" "englishHindiText", "hindiText" "englishFrenchText", "frenchText"