Ho annullato le tue revisioni perché, semplicemente, non sono comprensibili in lingua corrente.
Per favore, ricordati che tradurre non significa quasi mai tradurre letteralmente da una lingua all'altra, ma significa anche adattare il testo perché sia comprensibile a chi lo legge.
Ciao.