Osm:Yes/ja Osm:No/jaについて
Fragment of a discussion from User talk:Aotake
複数箇所で使うことを想定したものだろうと思いますし、使われている箇所をすべて把握していませんが、 live edit を使用しようとした時に表示される警告には使われていると思います。何か不都合がありましたでしょうか。
いえ、ご存知でしたら教えてくださいと書いた通りです。Yes/Noはダイアログの内容によってはい/いいえで対応できないケースがあるので、調べてから翻訳しようと残していました。ご存じない旨、了解致しました。