Бұрыс аудармалар

Сілтемені бұзғаным үшін кешірім сұраймын, бірақ өңдемелерім үзілді-кесілді бүлдіру деп айтпағаныңыз жөн. Көптеген жол бұрыс аударылған. Мысалы, copy деген есе емес, көшірме, source деген қайнар емес, (бастапқы) код немесе көз.

Менің де аудармада тәжірибем бар, бірақ мен мұны аргумент ретінде қолданбаймын.

Көшірменің түбірі көш, көшкенде орынында ештеңе қалмайды, ал еселенгенде орынында да жаңа орынында да пайда болады, қиып алып (cut) жаңа орынға ауыстырсаң көшкен немесе орынын жылжытқан болады инглизше move, copy еселеу, cut and move and paste көшіру болады.