درخواست توقف فعالیت شما
سلام. با توجه به این که ترجمه‌هایی که شما در اینجا برای مدیاویکی وارد می‌کنید مستقیماً روی پروژهٔ ویکی‌پدیای فارسی (به عنوان بزرگترین کاربر مدیاویکی به فارسی) اثر دارد، و با توجه به این که چند بار ترجمه‌های شما مورد اعتراض قرار گرفته‌اند، علی رغم این که ترجمه‌های خوب هم زیاد داشته‌اید از شما می‌خواهم فعلاً روند اصلاح ترجمه‌های مربوط به مدیاویکی و متعلقاتش را متوقف کنید. این هم شامل ترجمهٔ پیام‌های جدید می‌شود و هم تغییر پیام‌هایی که از قبل ترجمه دارند. در ویکی‌پدیای فارسی در این مورد مبحثی خواهم گشود که در جریان آن باشید. از این که صبورانه منتظر می‌مانید تا راهکار مناسب را پیدا کنیم، ممنونم.
سلام
بابت پیام‌هایی که از طرف من اشتباه ترجمه شدند از شما و بقیه کاربران فعال و غیرفعال در ویکی‌ترجمه معذرت می‌خوام.
به احترام شما مدتی ترجمه نمی‌کنم.
لطفاً پیوند مبحث مربوطه را برای من در اینجا ارسال کنید تا در جریان باشم، هر چند که دست ما از ویرایش ویکی‌پدیای فارسی کوتاه شده!
سلامی دوباره
الان مبحث رهنمودی برای ترجمهٔ مدیاویکی ىر قهوه‌خانه فنی ويكی‌پدیای فارسی را دیدم.
در مورد سرآغاز هم من اصلاً در جریان نظرخواهی آن در ویکی‌پدیای فارسی نبودم، اگر شما در خلاصه ویرایش پیام ترجمه مربوط آن، آدرس نظرخواهی را گذاشته بودید من آن را تغییر نمی‌دادم.
منتظرم رهنمود تنظیم شده برای هماهنگی بیشتر هستم.